-
1 Weathermen (or Weather Underground Organization-American radical left organization originated in 1969 which goal was to create a clandestine revolutionary party for the violent overthrow of the US government)
General subject: WeathermenУниверсальный русско-английский словарь > Weathermen (or Weather Underground Organization-American radical left organization originated in 1969 which goal was to create a clandestine revolutionary party for the violent overthrow of the US government)
-
2 свергнуть правительство
1) General subject: unseat a government2) Military: overthrow a government3) Diplomatic term: overthrow the government, topple the government4) Mass media: bring down governmentУниверсальный русско-английский словарь > свергнуть правительство
-
3 заговор с целью свержения правительства
1) General subject: plot to overthrow the government2) Politics: conspiracy to overthrow the governmentУниверсальный русско-английский словарь > заговор с целью свержения правительства
-
4 свержение
сущ.overthrow; ( захват власти тж) takeover; ( государственный переворот) coup (d'état) -
5 свергать
свергнуть (вн.)throw* down (d.), overthrow* (d.)свергнуть правительство — overthrow* the government
-
6 свергать
несов. - сверга́ть, сов. - све́ргнуть; (вн.)overthrow (d), depose (d); topple (d), throw down (d)све́ргнуть прави́тельство — overthrow the government
сверга́ть с престо́ла — dethrone (d)
-
7 заговор, имеющий целью свержение правительства
General subject: conspiracy to overthrow the governmentУниверсальный русско-английский словарь > заговор, имеющий целью свержение правительства
-
8 заговор
сущ.conspiracy;plot- военный заговор
- вступать в заговор
- раскрывать заговор
- сорвать заговор
- устраивать заговор -
9 добиваться свержения правительства
Русско-английский юридический словарь > добиваться свержения правительства
-
10 заговор
сущ.conspiracy; plotвступать в заговор — to conspire; plot
сорвать заговор — to foil (frustrate, thwart) a conspiracy (a plot)
устраивать заговор — to conspire (plot) ( against); hatch (organize) a conspiracy (a plot) ( against)
-
11 правительство правительств·о
government, cabinet, the Ministers; administration амер.; перен. front bench (от передней правительственной скамьи в палате общин Великобритании)бросать вызов / открыто не повиноваться правительству — to defy the government
переформировать правительство — to reshuffle / to shake up a government
правительство, временно исполняющее свои функции — caretaker government
поставить правительство в положение временно исполняющего свои функции — to place the government in caretaker status
признавать единственным законным правительством — to recognize as sole / the only / legal government
свергнуть правительство — to overthrow / to topple / to oust / to bring down the government
сформировать правительство — to form / to set up a government / a cabinet
правительство пало — the government / the cabinet fell
мое правительство поручило мне... — my government instructed me...
мое правительство меня уполномочило... — I am authorized by my government...
авторитарное правительство — autocratic / authoritarian government
английское правительство — Whitehall, Downing Street перен.
временное правительство — provisional / interim / transitional government
демократическое правительство (из представителей Демократической партии США) — Democratic Government
законное правительство — legal / legitimate government
марионеточное правительство — puppet / cardboard government
национальное правительство (в отличие от властей штата, провинции) — national government
невидимое правительство (силы, стоящие за спиной официального правительства) — invisible government
переходное правительство, правительство переходного периода — transition government
республиканское правительство (из представителей Республиканской партии, США) — Republican government
перестановка в правительстве — reshuffle of the government, governmental shake-up / reshuffle
правительство в изгнании — refugee government; (во время Второй мировой войны) government-in-exile
правительство военного времени — war-time government / cabinet
правительство, заигрывающее с массами — popularist administration амер.
правительство, назначенное и возглавляемое главой государства — presidential government
правительство, поддерживаемое США — US-backed government
правительство, признанное де-факто — government recognized de facto
правительство, признанное де-юре — government recognized de jure
правительство пришедшее к власти — incoming / ingoing government
председатель Правительство Российской Федерации, Премьер-министр — the Chairman of the Government of the Russian Federation
заместитель председателя Правительство Российской Федерации, Вице-премьер — the Deputy Chairman of the Government of the Russian Federation
правовые основы деятельности Правительство Российской Федерации — legal basis of activity of the Government of the Russian Federation
Правительство США — US administration; перен. White House
правительство, существующее с согласия населения — government by cousent
входить в состав правительства — to be in office, to hold office
изменения в составе правительства — cabinet / ministerial changes / reshuffle
член правительства — cabinet member, member of goverment
члены правительства, покидающие свои посты в связи с истечением срока полномочий данного кабинета — outgoing cabinet
Russian-english dctionary of diplomacy > правительство правительств·о
-
12 президент и его правительство
Русско-английский большой базовый словарь > президент и его правительство
-
13 свержение правительства
Русско-английский военно-политический словарь > свержение правительства
-
14 свержение правительства
-
15 свергнет правительство
1. overthrow a government2. overthrowing a governmentзаконопроект, внесённый правительством — government bill
Русско-английский военно-политический словарь > свергнет правительство
-
16 заговор с целью свержения
Русско-английский военно-политический словарь > заговор с целью свержения
-
17 свержение правительства
1) Military: overthrowing a government2) Politics: overthrow of a government3) Mass media: toppling of government4) Makarov: overthrow of the governmentУниверсальный русско-английский словарь > свержение правительства
-
18 правительство
сущ.government; амер administration; ( кабинет) cabinet- правительство меньшинства
- правительство, подписавшее договор
- военное правительство
- временное правительство
- гражданское правительство
- демократическое правительство
- законно избранное правительство
- законное правительство
- коалиционное правительство
- конституционное правительство
- многопартийное правительство
- однопартийное правительство
- переходное правительство -
19 потребовать отставки правительства
1. demanding the resignation of a government2. demand the resignation of a governmentзаконопроект, внесённый правительством — government bill
Русско-английский военно-политический словарь > потребовать отставки правительства
-
20 свергать правительство
1. overthrow a government2. overthrowing a governmentРусско-английский военно-политический словарь > свергать правительство
- 1
- 2
См. также в других словарях:
topple the government — overthrow the government, make a revolution … English contemporary dictionary
Overthrow (book) — Overthrow: America s Century of Regime Change from Hawaii to Iraq is a book published in 2006 by award winning New York Times foreign correspondent and author Stephen Kinzer about the United States s involvement in the overthrow of foreign… … Wikipedia
The Imperial Presidency — by Arthur M. Schlesinger, Jr. was written in 1973. Also see thephrase Imperial Presidency .This book details the history of the Presidency of the United States from its conception by the Constitutional Founders, through the late twentieth century … Wikipedia
The Lictors Bring to Brutus the Bodies of His Sons — is a 1789 painting by the French painter Jacques Louis David in the Neo Classical manner.The work is housed in the Louvre in Paris.The work had tremendous appeal for the time. Before the opening of the Salon, the French Revolution had begun. The… … Wikipedia
The Christ's Assembly — Worldwide, or The Christ s Assembly for short, is an independent and historic Seventh Day Baptist congregation known for inter denominational unity. They continue on today with the traditions of the original General Baptists, upholding the… … Wikipedia
The Nig-Heist — Origin Los Angeles, California, USA Genres Punk rock Years active 1981 1984 Labels Thermidor Records, Drag City Records … Wikipedia
overthrow — 01. In January of 1937, 13 leading Communists were sentenced to death for taking part in a plot, allegedly led by Leon Trotsky, to [overthrow] the Soviet government, and kill its leaders. 02. The general population seems to support the coup which … Grammatical examples in English
overthrow — o|ver|throw1 [ˌəuvəˈθrəu US ˌouvərˈθrou] v past tense overthrew [ ˈθru:] past participle overthrown [ ˈθrəun US ˈθroun] [T] 1.) to remove a leader or government from power, especially by force = ↑oust ▪ Rebels were already making plans to… … Dictionary of contemporary English
overthrow — 1 verb past tense overthrew, past participle overthrown, (T) 1 to remove a leader or government from a position of power: Rebels were already plotting to overthrow the government. 2 to get rid of the rules of a society: a social revolution that… … Longman dictionary of contemporary English
The Simulacra — infobox Book | name = The Simulacra title orig = translator = image caption = Cover of first edition (paperback) author = Philip K. Dick illustrator = Emsh cover artist = Emsh country = United States language = English series = genre = Science… … Wikipedia
The Goodies Rule – O.K.? — Infobox The Goodies episode name = The Goodies Rule ndash; O.K.? number = 48 airdate = 21 December, 1975 (Sunday mdash; 7.25 p.m.) director = Jim Franklin producer = guests = Michael Barratt (as himself) the Interviewer Tony Blackburn (as… … Wikipedia
